|
|
EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMER PROTECTION DIRECTORATE-GENERAL Directorate G - Public Health, Luxembourg G2 - Cancer, drug dependence and pollution related diseases |
Luxembourg, 25.5.2001
G2/JFR/ek D(2000)
Objet : Convention-cadre
de l'Organisation Mondiale de la Santé pour la lutte antitabac
Les services de
la Commission sont heureux de vous inviter à participer à une réunion
d'information durant laquelle une présentation sera faite des résultats de la
deuxième séance de négociation formelle pour une convention-cadre de l'OMS pour
la lutte antitabac.
La réunion
inclura une présentation de la présidence du Conseil. Monsieur J. Maaten,
Membre du Parlement européen, qui a fait partie de la délégation de la
Commission aux négociations, fera aussi état de sa participation.
Un temps sera
également réservé pour des présentations et des questions provenant d'autres
parties intéressées.
Je vous prie de
croire, Madame, Monsieur à l'expression de ma considération distinguée.
CONFIRMER VOTRE PRESENCE SVP
******************************
Betreff: Konvention der
Weltgesundheitsorganisation für Tabakkontrolle
Die zuständige
Dienststelle der Europäischen Kommission lädt Sie hiermit freundlichst zu einer
offenen Sitzung, bei der die Ergebnisse der zweiten formalen Verhandlungsrunde
für die Konvention der Weltgesundheitsorganisation für Tabakkontrolle erläutert
werden, ein.
In dieser Sitzung
wird u.a. auch die derzeitige
Ratspräsidentschaft eine Ausführung zu diesem Thema machen.
Weiterhin wird
Herr J. Maaten, Mitglied des Europäischen Parlaments, der bei der
Verhandlungsrunde als Mitglied der Europäischen Kommission fungierte, sprechen.
Während der
Sitzung wird genügend Zeit für Beiträge und Fragen interessierter Teilnehmer
zur Verfügung stehen.
Wir bitten Sie, Ihre Teilnahme zu bestätigen.
Hochachtungsvoll,
******************************
Subject: World Health Organisation Framework
Convention for Tobacco Control
The Commission Services are pleased to invite you to attend an open meeting at which a presentation will be made of the outcome of the second formal negotiating round for a WHO Framework Convention on Tobacco Control.
The meeting will also include a presentation by the Council Presidency.
Mr J. Maaten, MEP, who was a member of the Commission delegation in the negotiating round, will also speak.
Time will be available for presentations and questions by other interested parties.
PLEASE CONFIRM
YOUR PRESENCE
Yours sincerely,
John F. RYAN
Deputy Head of Unit
Date / Datum /
Date: 11
June 2001
Place / Ort / Lieu: Luxembourg
– Kirchberg
Bâtiment
Jean Monnet
JMO
M6
Time / Zeit / Temps: 10:00
– 13:00