WPC 2k BDT Z3|F"m^+9FVV999Va+9+0VVVVVVVVVV00aaaL|rr|i_||9C|i||_|r_i||||i909PV9LVLVL9VV00V0VVVV9C0VV|VVLR"R]9+999998999999S9V0xJxJxJxJxJrrJiJiJiJiJ8.8.8.8.{SxSxSxSxS{S{S{S{SxSxJ{V|VxSxS{S`S|L|L|LrLrLrLrL|ViLiLiLiL|V|V|V|V|V|V|V|V9.909090z]C|Vi0i0i0i.i0|V|c|V|V|V|V|r9r9r9_CZA_C_Ci0i0i0|V|V|V|V|V|V||ViLlJiL|Vi0|Vr9_Ci0|V|V|V|V|VN  . 2 /!"#f a8Technique+'(/Style document technique='=('(8G=h G *'( &?@  . Doc actifH06'MActiver style document8G=h H *'(/F=E!AB    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)10Ҳa110E+'(/Document Style ='=('(8G=h J *'("FCD *  ׃  a210E+'(/Document Style ='=('(8G=h J *'(#*E F   2"$+!%q!&e1"'e"a310E+'(/Document Style ='=('(8G=h J *'($0G H    a410E+'(/Document Style ='=('(8G=h J *'(%IJ . a510E+'(/Document Style ='=('(8G=h J *'(& KL a610E+'(/Document Style ='=('(8G=h J *'(' MN 2+(p-#)p#*) $+X6+a710E+'(/Document Style ='=('(8G=h J *'((OP` ` ` a810E+'(/Document Style ='=('(8G=h J *'()QR` ` ` Papier marg)6'MR/gle de num)rotation de lignes'(/F=E*ST   ,UK hX  |pdX#Xi\  PXP#UK   |pdX#dp@Q@#  X` hp x (#%'0*,.8135@8:.,+-R,.,/-a1Para. droit(/Num)ro paragraphes align) ! droite* *'(,8WX@   a2Para. droit(/Num)ro paragraphes align) ! droite* *'(-AYZ@` `  ` ` ` a3Para. droit(/Num)ro paragraphes align) ! droite* *'(.J[\` ` @  ` `  a4Para. droit(/Num)ro paragraphes align) ! droite* *'(/S]^` `  @  2~10p.1&/2/30a5Para. droit(/Num)ro paragraphes align) ! droite* *'(0\_`` `  @hh# hhh a6Para. droit(/Num)ro paragraphes align) ! droite* *'(1eab` `  hh#@( hh# a7Para. droit(/Num)ro paragraphes align) ! droite* *'(2ncd` `  hh#(@- ( a8Para. droit(/Num)ro paragraphes align) ! droite* *'(3wef` `  hh#(-@pp2 -ppp 2.4415B26273a1Right Par+'(/Right-Aligned Paragraph Numbers'(8G=h + *'(48gh@   a2Right Par+'(/Right-Aligned Paragraph Numbers'(8G=h + *'(5Aij@` `  ` ` ` a3Right Par+'(/Right-Aligned Paragraph Numbers'(8G=h + *'(6Jkl` ` @  ` `  a4Right Par+'(/Right-Aligned Paragraph Numbers'(8G=h + *'(7Smn` `  @  2n78`495:5;6a5Right Par+'(/Right-Aligned Paragraph Numbers'(8G=h + *'(8\op` `  @hh# hhh a6Right Par+'(/Right-Aligned Paragraph Numbers'(8G=h + *'(9eqr` `  hh#@( hh# a7Right Par+'(/Right-Aligned Paragraph Numbers'(8G=h + *'(:nst` `  hh#(@- ( a8Right Par+'(/Right-Aligned Paragraph Numbers'(8G=h + *'(;wuv` `  hh#(-@pp2 -ppp 2Ep<g7=d806k8n"1M1/WSmall Circle'V1'c'(1LVW='(1WL'M1<wx"i, ii, iii,Lowercase Roman'M/LF M O= = yz.«X\  PP%\  `$Times New RomanXi\  PXP%\  `$Times New RomanXdp@Q@<p9`(0Courier New cpi (TT TE),< P7,P* `(Times New Roman (TT),,< P7,P* `(Times New Roman (TT),Xi\  PXP%\  `.Times New Romanble)XXi\  PXP%\  `$Times New RomanXdp@Q@<p9`(0Courier New cpi (TT TE)4  '4  .Times New Roman Bold%G4  p G;%'4  .Times NewRoman Bold%%G\  P %P%\  `$Times NewRoman%%G4  p G;%'4  .Times NewRoman Bold%%G\  P %P%\  `$Times NewRoman%lxP 7P.@4AZ &Univers Regular%G\  P%P(^ Z 6Times New Roman Regular%%G\  P%P'C Z 6Times New Roman Regular%&`\  P&P$\  `$Times New Roman&&e4  &'4  .Times New Roman Bold&&`\  P&P$\  `$Times New Roman&X\  PP%\  `$Times New Roman&e4  &'4  .Times New Roman Bold&&`\  P&P$\  `$Times New Roman&X\  PP%\  `$Times New RomanX\  PP%\  `$Times New Roman&G\  P&P%\  `$Times NewRoman&&G\  P&P%\  `$Times NewRoman&X\  PP%\  `$Times New Roman&`\  P&P$\  `$Times New Roman&X\  PP%\  `$Times New RomanX\  PP%\  `$Times New RomanX\  PP%\  `$Times New RomanX\  PP%\  `$Times New RomanX\  P P%\  `$Times New RomanX\  P!P%\  `$Times New RomanX\  P"P%\  `$Times New RomanX\  P#P%\  `$Times New RomanX\  P$P%\  `$Times New RomanX\  P%P%\  `$Times New Roman&e4  &&'4  .Times New Roman Bold&&`\  P'&P$\  `$Times New Roman&X\  P(P%\  `$Times New RomanX\  P)P%\  `$Times New RomanX\  P*P%\  `$Times New RomanX\  P+P%\  `$Times New RomanX\  P,P%\  `$Times New RomanX\  P-P%\  `$Times New RomanA4  p.G;'4  .Times NewRoman BoldA\  P/P$\  `$Times NewRomanXn4  0X'4  .Times New Roman BoldX&e4  1&'4  .Times New Roman Bold&&`\  P2&P$\  `$Times New Roman&&G\  P3&P%\  `$Times NewRoman&&`\  P4&P$\  `$Times New Roman&Xn4  5X'4  .Times New Roman BoldX&e4  6&'4  .Times New Roman Bold&&`\  P7&P$\  `$Times New Roman&Xn4  8X'4  .Times New Roman BoldX&`\  P9&P$\  `$Times New Roman&Xn4  :X'4  .Times New Roman BoldX&`\  P;&P$\  `$Times New Roman&Xn4  <X'4  .Times New Roman BoldX&e4  =&'4  .Times New Roman Bold&4  >'4  .Times New Roman Bold&`\  P?&P$\  `$Times New Roman&[\  P@P$\  `$Times NewRoman&`\  PA&P$\  `$Times New Roman&[\  PBP$\  `$Times NewRoman&`\  PC&P$\  `$Times New Roman&X\  PDP%\  `$Times New Roman&G\  PE&P%\  `$Times NewRoman&&`\  PF&P$\  `$Times New Roman&X\  PGP%\  `$Times New RomanX\  PHP%\  `$Times New RomanX\  PIP%\  `$Times New RomanXZ2PJXP.2A`ArialXp2pK/2AArialBold?J\  PL?P%\  `$Times NewRoman?&`\  PM&P$\  `$Times New Roman&Xn4  NX'4  .Times New Roman BoldX&`\  PO&P$\  `$Times New Roman&3\  PPP$\  `$Times NewRoman"m^&&1LLz[..5P&.&&LLLLLLLLLL&&PPPL[[cc[Tkc&E[Lrck[kc[Tc[[[T&&&@LLLELL&LLErLLLL.E&LEcEEE.$.P.&...........C.T&J;J;J;J;J;zE6>9>9>9>9# # # # M>J;J;J;J;J>J>J>J>E;J;JLkTJ;E;J;E;[L[L[LcEcEcEcEcL[L[L[L[LkLkLkLkLkLkLcLcL& &&&&&^@E[ELLL9/LcLcOcLcLkLkLc.c.c.[EH6[E[ET&T&T&cLcLcLcLcLcLc[ETE>1TEcLLcLc.[ET&[E[EcLkLcLN0``&JL.TLLLLjL32YYL**CCLY*..L..LLQQeCC`CMjjEE.Cj*2yXwp s u Iw"^rrn[rrrrr))@)rW)@@))rrr[r[[[Wr)krEYrnh`h`h`h`@)))))@@@@@@))r`rrr[rr[[[[))))@@)))rrr))))))))[))r)@)N!!r?  ~~ ~OY0!??[?~"m^/?M^^???^j/?/4^^^^^^^^^^44jjjT~~si?Isi~iss?4?X^?T^T^T?^^44^4^^^^?I4^^^^TZ&Zf?/?????=??????\?^4QQQQQ~}QsQsQsQsQ=3=3=3=3\\\\\\\\\\Q^^\\\i\TTT~T~T~T~T^sTsTsTsT^^^^^^^^?3?4?4?4fI^s4s4s4s3s4^l^^^^~?~?~?iIbGiIiIs4s4s4^^^^^^^sTwQsT^s4^~?iIs4^^^^^NB/U^?T^^^^^4:^@\\\^@"=TT^??^^pp\\\lii?T\@"m^/?h^^???^k/?/4^^^^^^^^^^??kkk^~~sI^~si~~?4?m^?^iTiT?^i4?i4i^iiTI?i^^^TJ)Jb?/?????=??????\?i4\\\\\QzQzQzQzQG3G3G3G3f\\\\ffff\\i^\\\pf^^^TTTTi~T~T~T~T^^^^^^iiI3I4I4I4i^i~4~4~4zG~4iii^^TTTiIfGiIiI~?~?~?iiiiii^~TzQ~Ti~4iTiI~?^^i^iNB/f^?^^^^^^8>^@\\\^@4=^^^??^^pp\\\sii?^\@"m^/?M^^???^j/?/4^^^^^^^^^^44jjjT~~si?Isi~iss?4?X^?T^T^T?^^44^4^^^^?I4^^^^T[&[f?/?????=??????\?^4QQQQQ~~QsQsQsQsQ=3=3=3=3\\\\\\\\\\Q^^\\\i\TTT~T~T~T~T^sTsTsTsT^^^^^^^^?3?4?4?4fI^s4s4s4s3s4^m^^^^~?~?~?iIbGiIiIs4s4s4^^^^^^^sTwQsT^s4^~?iIs4^^^^^NB/U^?T^^^^^4:^A\\\^A"=TT^??^^pp\\\mii?T\A28yXzXM~X"m^/?i^^???^k/?/4^^^^^^^^^^??kkk^~~sI^~si~~?4?n^?^iTiT?^i4?i4i^iiTI?i^^^TJ)Jb?/?????=??????\?i4\\\\\QzQzQzQzQG3G3G3G3f\\\\ffff\\i^\\\pf^^^TTTTi~T~T~T~T^^^^^^iiI3I4I4I4i^i~4~4~4zG~4iii^^TTTiIfGiIiI~?~?~?iiiiii^~TzQ~Ti~4iTiI~?^^i^iNB/f^?^^^^^^9>^A\\\^A4=^^^??^^pp\\\sii?^\A"^WW%hWWWWWWWWWWhhhWry5WyGy!WWW5WWWW5WWWW5W5555hig,yM M M M M i%7XM M M M MMMM7 M MWyM 7 M 7 WWW5555WWWWWWWWWWWWW!55WWWWWdWWWWiG5B55yyyWWWWWWG5y5y5WWW5y55WWWNKWyWWWWWW,,WvWiXXWWooX,X,,X55i,i"^PPf@__oP_PPPP#PPPP@P@@@_P`J`_P__0___>_______P|||||qwwwwHCHCHCHC||||||||||PCPPP@PP@@@wb@___qPPPg@_PNdP_jhXXX7>____@_X"^DDTDDDDDDDDDDTTTd8dDdd&dTDDdDdDddDddddDdDDD#TGa~d;;;;;G&E;;;;;;;;&;;dd;&;&DDDDDDDdDDDDddddddddDDdddddPddddG&D0DDddddddddd&Dd#d#dddDdDDdddNDDdDDDDDzzDDz~##DG77DDZZ77EddG#G2/ f"m^/?O^^???^/?/4^^^^^^^^^^??^ss~ss?T~i~ss^issiiI4IP^?^^T^T4^^44T4^^^^II4^T~TTIK4Kf?/?????=??????\?^4p\p\p\p\p\~zQpQpQpQpQ=3=3=3=3z\\\\\\\\\fQp\^^\fQ\p\s^s^s^~T~T~T~T^sTsTsTsT^^^^^^^^?3?4?4?4\T~Ti4i4i4f3i4~^~p~^~^^^~sIsIsI^I\G^I^Ii4i4i4^^^^^^~iTiIfGiI^i4~^sI^Ii4iTiT^^^NB/c^I^^^^^^4:^A\\\^A(=ii^??^^pp\\\b^^?i\A"m^"*33VP"""3:"3333333333:::._JEEJ?9JJ"(J?[JJ9JE9?JJaJJ?""03".3.3."333P3333"(33J33.118"""g"""!""""""2"3H,H,H,H,H,[EE,?,?,?,?,!!!!J2H2H2H2H2J2J2J2J2H2H,J3J3H2H2J292J.J.J.E.E.E.E.J3?.?.?.?.J3J3J3J3J3J3J3J3""""I8(J3?????J3J;J3J3J3J3[JE"E"E"9(6'9(9(???J3J3J3J3J3J3aJJ3?.A,?.J3?J3E"9(?J3J3J3J3J3N$HH/3".3333X3 YY3#2223Y#!..3g""dd33==Ld2d2H2;SS99g".2^g#"m^&.99^X&&&9@&9999999999@@@2hRKKRE?RR&,REeRR?RK?ERRkRRE&&59&29292&999X9999&,99R99266=&&&q&&&%&&&&&&7&9O1O1O1O1O1eKK1E1E1E1E1%%%%Q7O7O7O7O7Q7Q7Q7Q7O7O1Q9R9O7O7Q7?7R2R2R2K2K2K2K2R9E2E2E2E2R9R9R9R9R9R9R9R9&&&&P=,R9EEEEER9RAR9R9R9R9eRK&K&K&?,;+?,?,EEER9R9R9R9R9R9kRR9E2G1E2R9ER9K&?,ER9R9R9R9R9N(OO39&29999a9#bb9'7779b'%229q&&nn99CCTn7n7O7A\\??q&27hq'"m+O6^22K^^r222^2222^^^^^^^^^^22No^jlVSol*SdQlrYuaa^lllg\222KK2QVQVQ8VV$$Q$VVVV5K8VSSSHCKC^^^^^^2^^^^^^K^\$oQoQoQoQoQjQVQVQVQVQ*$*$*$*$lVrVrVrVrVlVlVlVlVgSoQlVrVrVgSlVYVoQoQoQjQjQjQjQlVVQVQVQVQoVoVoVoVoVoVlVlV*$*$*$*$zHSdQQ$Q$Q$Q6Q$lVlglVlVrVrVa5a5a5aKaKaKaK^8^8^8lVlVlVlVlVlVgS\H\H\HlVQ$lVa5aK^8gSgSlVrVlV2KK222WddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddNlllK^^2NSS^^^==^::KK^:22KK^88^^\\rKKlKg\\2KK:"llKlOllK喖+K22lYllllllllll2Ko^S^loK2^lK^VluallllllllllQllllll}d\ul@YlllllllKlllllllCllllClllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll2lll2lll2lll2llllllllllllloS^QSKoQVE\@lVrQ*$dKoNSlS^@rVlVYQYYC^EgQzjlHwgorSEV$$VQQrQSrggn22^^^^^^^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSEEEEEEEVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV$$$$$$$$$$$$VVVVVVVQQQQQQQQQQQQrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr2VoVl*rgo*gQKC2ɇEإiiTZWxffQQ~~~c{`xllifurllBlTNN-BuurrrrxxxrrrrE6]r2*X"m^+9HVV999Vt+9+0VVVVVVVVVV99tttViir|ii||9Lr_r|i|iV_|ii__C0CHV9VVLVL0VV00L0|VVVVCC0VLrLLCE/E]9+999998999999S9V0fSfSfSfSfSroJfJfJfJfJ8.8.8.8.oSxSxSxSxSxSxSxSxS]JfSxV|VxS]JxSfSiViViVrLrLrLrL|ViLiLiLiL|V|V|V|V|V|V|V|V9.909090SLrL_0_0_0]._0rVrfrVrV|V|VriCiCiCVCSAVCVC_0_0_0|V|V|V|V|V|Vr_L_C]A_C|V_0rViCVC_0_L_L|V|V|VN>hhhrrĄ=\Kf\h4]/NQ\irrĄSrr|]hzphhшw~hrNs]sSs]rb?>hhmbz]hhihprSsSmbhwSr>>hmmQwpur==\\\\\\\wwwwwwwwwwwwwwwwwwwSSSSSSSrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr>>>>>>>>>>>>hhhhhhhmmmmmmmmmmmm=is??hQ="m^+9_VV999Vb+9+0VVVVVVVVVV99bbbV|r||riCVr|i|_r||||r909dV9V_L_L9V_09_0_V__LC9_V|VVLD&DY9+999998999999S9_0xSxSxSxSxS|xJoJoJoJoJA.A.A.A.x]SSSSx]x]x]x]xSxSx_VSxSxSf]|V|V|V|L|L|L|L|_rLrLrLrLVVVVVV__C.C0C0C0_V_r0r0r0oAr0|_||_|_VV||L|L|L_C]A_C_Cr9r9r9|_|_|_|_|_|_||VrLoJrL|_r0|_|L_Cr9|V|V|_V|_NA.SSxSSJJSJS+SSSSS8SSSSSSSSS.xJxJxJxJxJorJiJiJiJiJ8.8.8.8.{SxSxSxSxS{S{S{S{SxSxJ{SxSxSxS{S`SxJxJxJrJrJrJrJ{SiJiJiJiJxSxSxSxSxSxS{S{S8.8.8.8.z]AuSi.i.i.i.i.{S{c{S{SxSxSxo>o>o>ZAZAZAZAi.i.i.{S{S{S{S{S{SxxSlJlJlJ{Si.{So>ZAi.xSxS{SxS{S8SS888WxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNxxxSSS8JDDSSSSSS;SSSS;88VVS++SSffSSxSc]]8VS;"xxSxWxxS唔0S88xfxxxxxxxxxx8SxS]SxoS8SxJS`xlxxxxxxxxxxMxxxxxxofxGcxxxxxxxSxxxxxxxJxxxxJxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx8xxx8xxx8xxx8xxxxxxxxxxxxxxfi]f]oJiAlJ{SxJ8.uJo]]{JoSxJxf`SfSSiJxJofx]ffffAS..JJJfJffffz88SSSSSSSfffffffffffffffffffAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSS............JJJJJJJJJJJJJJJJJJJffffffffffffffffffff8`xi{8xxf8xSSJ8xߖMuu]daqqZZnkxxuqxxIx]WW2IςMBwgwgcccccc@XKKgg;;c\\\{IZu__FXOOMKV_aaa}rgweeencwrTpOgOaaaa0Oja>rraaa99!aaaaag0aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaappppllllllllllVVaaaaaajjaaTTTTrraa____aaXXrXTTTT3(DTaa"m^/Ii^^???^k/?/4^^^^^^^^^^??kkk^~~~~~I^~ss~is~~ss?4?k^?^^T^T?^i44^4i^^^II4iT~^TIB)Bk?/?????=??????\?^4z\z\z\z\z\zQzQzQzQzQG3G3G3G3f\\\\ffffpQz\^^\pQ\p\~^~^~^~T~T~T~T^~T~T~T~T^^^^^^iiI3I4I4I4b^~^s4s4s4pAs4iii^^~I~I~IiIfGiIiIs4s4s4iiiiii~sTsIpGsI^s4i~IiIs4sTsT^^iNB/^^I^^^^^^29^=\\\^=4=^^^??^^pp\\\iii?^\="4|J~ ^]]]]]]]]]]]M]]]]gCCCbg||"0]CMCMCMCMCMCMCMCMCCCCeCbbbgggCbg]]]]WddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddN] qqlll]]gg] l"P]]]]w||]]]]wMCw|CC]]CCCCCCCCCCCC]MM|]!=juT-==HH2u--8'=!--!_z !!TzYY  !!!d2m1 !Times New RomanUniversUnivers BoldArialCG TimesArial BoldCG Times BoldTimes New Roman BoldTimes New Roman ItalicAlbertus Extra-BoldSymbolTimes New Roman Bold ItalicCG Times Italic"4|J~ ^&ee7e7eeeeeeeeee777&7eE;;z0Pooe7Z0E0E0EE0EEEEE;;;7eVeeGaeeeeeeeeeeZ00000,0E0E0E0E0EEEEEEEEE;0EEE;EPE0000000EE0E0E0E0EEEEEEEE;z000000EEEEE7oooooooeeeEEEEEE7;ZZZE0Eooe;;EEEW777777777777777777777777777777777777777777777777ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddNee&;;ee"e77ee7e777ee[[77  ZZ777"777777777;7777777777 777777Z777ePe777e;eE777777777777777777777777777777777zZ7777P7777777777EeP;EEZEZzP;EZPEZoeP ; EEEPPEoeeeeeeeEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPPPPPPPPPPPPZEExd00o=TddI22{vYkMd   7dMB =MM''BBBB++++++++++  MMM_"m^lHHHllxllHl`l|d\l``HHHHxx`T`l`H<`xx`l`|lll``xTl<<````HHlllllllTTTTTTTllllllllllllllllllll<<<<<<<<<<<<```````````````````H|HHll`Hx"d88"y~uu_yqqA_  dN"m^99Irr.EEPx9E99rrrrrrrrrr99xxxrщ~9gr~‰~999`r.rrgrr9rr..g.rrrrEg9rggggE5ExE9EE"EEE,EEEEEEdE~9oYoYoYoYoYηhQ]U]U]U]U40404040s]oYoYoYoYo]o]o]o]hYoYor~oYhYoYhYrrrggggrrrrrrrrrrrrr90999.99`ggr.r.r.UFr.rwrrrr•EEEgkQgg~9~9~9rrrrrr•g~g]J~grr.rEg~9ggrrrNH9nrE~rrrrrLKr??ddr?',EErEErrzzdddsgg.Ed?"4|J~ ^6=U\\===\====\\\\\\\\\\==\zzpGXzpfzz===\\=\fQfQ@\f3=f3f\ffQG=f\\\Q\\\\\\\\\=\\\\\\\\f3\\\\\QzQzQzQzQG3G3G3G3f\\\\ffff\\f\\\\pf\\\QQQQfzQzQzQzQ\\\\\\ffG3G3G3G3iXfz3z3z3zGz3fff\\QQQfGfGfGfGz=z=z=ffffff\zQzQzQfz3fQfGz=\\f\f=\\===WxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxN\\\=\NN\\\\\\@\\\\@==ii\//\\pp\\\sff=i\@"\i\4\==p=\\f\z\=\Q\i}XzpNl\\\====pzfpfzQzGzQQQG3QzffQz\Qpp\p\\zQQzpfppppGQ33QQQpQpppp==\\\\\\\pppppppppppppppppppGGGGGGGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ333333333333QQQQQQQQQQQQQQQQQQQpppppppppppppppppppp=pzGpG\\Q=xTfnj||ccyu|Qf__7QTBq"m^9Earr9EEPx9E99rrrrrrrrrrEExxx~ɕ~9r~~‰~E9Exr9r~r~rE~~99r9~~~~PrE~rrrgP:PxE9EE"EEE,EEEEEEdE~9oYoYoYoYoYηhQ]U]U]U]U40404040s]oYoYoYoYo]o]o]o]hYoYo~~oYhYoYhYrrrrrrr~rrrr~~~~~~~~90999999`rr~9~9~9UF~9~w~~~~•PPPrkQrr~E~E~E~~~~~~ r~g]J~g~~9~Pr~Err~~~NH9rrE~rrrrrLKr??ddr?1,ggrEErrzzddds~~9gd?2 O$Q%&"4|J~ ^DDizzD\\zDDD\zzzzzzzzzzDDXpiGQiwbszz\\\\\D\pXm_Dfm66s6mpmmNNKmfsfU\\\D"zzzzzDzzzzzz\zw6\\\\\Xp_p_p_p_G6G6G6G6mppppmmmmzf\mppzfpwm\\\XXXXmp_p_p_p_ffffffmmG6G6G6G6mQsi6i6i6iXsXmmmppNNNbNbNbNbNsKsKsKmmmmmmzfzUzUzUmi6mNbNsKzfzfmpmD\\DDDWddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddN\zzDX__zzzUUzUX\\zUDDwwz66zzpp\\\ssDw\U"\\4\==pD\fmzXDmfzi~\zpNm\\\\\\\imf\ip\zUipG0\\mfXipwipwUsUzmfi\i00immiw~DDzzzzzzziiiiiiiiiiiiiiiiiii\\\\\\\iiiiiiiiiiiiiiiiiiii000000000000iiiiiiimmmmmmmmmmmmDppGzGzi\Q=xTgnj}}ccyu}Qg__7QTBr"m^CPrխCPP]CPCCPP꭭Cȭ㠠PCPCPCCCՓ]Px]C]PCPP(PPP4PPPPPPuPChhhhhy_lclclclc<8<8<8<8lhhhhllllyhhhyhhyhC8CCCCCCpCCCcRC]]]}_PPP㻠xlVxC]PNTCPYXIIuuI94xxPP酅uuuCxuI"m^1BPccBBBco1B17cccccccccc77oooXxnBMxnnxxB7B\cBXcXcXBcc77c7ccccBM7ccccX_'_kB1BB!BBB@BBBBBB`Bc7UUUUUUyUyUyUyU@5@5@5@5``````````Ucc```n`XXXXXXXcxXxXxXxXccccccccB5B7B7B7jMcx7x7x7y5x7crccccBBBnMgKnMnMx7x7x7cccccccxX|UxXcx7cBnMx7cccccNE1YcBXccccc6=cC```cC#@XXcBBccuu```rnnBX`C"m^".8DDrj...DM"."&DDDDDDDDDD&&MMM=~c[[cTLcc.5cTzccLc[LTccccT.&.@D.=D=D=.DD&&D&jDDDD.5&DDcDD=BBJ.".....,......C.D&`;`;`;`;`;z[[;T;T;T;T;,%,%,%,%cC`C`C`C`CcCcCcCcC`C`;cDcD`C`CcCLCc=c=c=[=[=[=[=cDT=T=T=T=cDcDcDcDcDcDcDcD.%.&.&.&aJ5cDT&T&T&T%T&cDcOcDcDcDcDzc[.[.[.L5G4L5L5T&T&T&cDcDcDcDcDcDccDT=V;T=cDT&cD[.L5T&cDcDcDcDcDN0``">D.=DDDDuD&*vvD/CCCDv/,==D..DDQQeCC`COooLL.=C~/2    "4|J~ ^JJsJddJJJdJJ`zsNYsk~dddddJdz`whJow;;~;wzwwUUQwo~o]dddJ%"Jd;ddddd`zhzhzhzhN;N;N;N;wzzzzwwwwodwzzozwddd````wzhzhzhzhoooooowwN;N;N;N;wY~s;s;s;s`~`wwwzzUUUkUkUkUkU~Q~Q~Qwwwwwwo]]]ws;wUkU~QoowzwJddJJJWddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddNdJ`hh]]]`dd]JJ;;zzddd~~Jd]"dd9dCCzJdow`JwosdzUwdddddddswodszd]szN4ddwo`szsz]~]wosds44swwsJJsssssssssssssssssssdddddddssssssssssssssssssss444444444444ssssssswwwwwwwwwwwwJzzNNsdYCx \   pxtllXphh<X\H|"4|J~ ^;C]ddCCCdCCCCddddddddddCCY~~wCN~sk~CCCddCYdYdYCdd88d8ddddJN8ddddYYdYd3dd"dddCddddddddd8YYYYYY~Y~Y~Y~YC8C8C8C8ddddddddddYdddddsdYYYYYYYd~Y~Y~Y~YddddddddC8C8C8C8oNd~8~8~8~8~8dvddddJJJkNkNkNkN~8~8~8dddddddYYYd~8dJkN~8dddddCddCCCWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNdddCYQQddddddFddddFCChhd44ddzzdddwooChdF"dhd9dCCzCddoddCdYds]zUwdYYCCCCz~ozoY~NYdYC8YooYdYzsdzdd~YYzozzzzNd88YYYzYzzzzCCdddddddzzzzzzzzzzzzzzzzzzzNNNNNNNdddddddddddddddddddd888888888888YYYYYYYYYYYYYYYYYYYzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzCs~CzCddYCx \   pxtllXphh<X\H|"4|J~ ^;C]ddCCCdCCCCddddddddddCCdzN`zoCCCddCdoYoYFdo8Co8odooYNCodddYdddddd"dddCddddddddo8dddddYYYYYN8N8N8N8oddddooooddoddddzodddYYYYoYYYYddddddooN8N8N8N8r`o888N8oooddYYYoNoNoNoNCCCoooooodYYYo8oYoNCddodoCddCCCWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNdddCdUUddddddFddddFCCssd44ddzzddd~ooCsdF"dsd9dCCzCddoddCdYds`zUwdddCCCCzozoYNYYYN8YooYdYzzdzddYYzozzzzNY88YYYzYzzzzCCdddddddzzzzzzzzzzzzzzzzzzzNNNNNNNYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY888888888888YYYYYYYYYYYYYYYYYYYzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzCzNzNddYCx \   pxtllXphh<X\H|"4|J~ ^6=U\\===\====\\\\\\\\\\==Qs~sm=Gsizbsw===\\=Q\Q\Q=\\33\3\\\\DG3\\\\QQ\Q\/\\\\\=\\\\\\\\\3QQQQQz~QsQsQsQsQ=3=3=3=3\\\\\\\\\\Q\\\\\i\QQQ~Q~Q~Q~Q\sQsQsQsQ\\\\\\\\=3=3=3=3fG\s3s3s3s3s3\m\\\\zDzDzDbGbGbGbGs3s3s3\\\\\\\wQwQwQ\s3\zDbGs3\\\\\=\\===WxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxN\\\=QKK\\\\\\A\\\\A==__\00\\pp\\\mff=_\A"\_\4\==p=\\f\z\=\Q\iwUzpNm\QQ====psfpfzQsGwQ\Q=3QzffQz\Qpi\p\\sQQzpfppppG\33QQQpQpppp==\\\\\\\pppppppppppppppppppGGGGGGG\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\333333333333QQQQQQQQQQQQQQQQQQQpppppppppppppppppppp=is=p=\\Q=xTgnj}}ccyu}Qg__7QTBr2  $p /h="4|J~ ^6=U\\===\====\\\\\\\\\\==\zzpGXzpfzz===\\=\fQfQA\f3=f3f\ffQG=f\\\Q\\\\\\\\\=\\\\\\\\f3\\\\\QzQzQzQzQG3G3G3G3f\\\\ffff\\f\\\\pf\\\QQQQfzQzQzQzQ\\\\\\ffG3G3G3G3iXfz3z3z3zGz3fff\\QQQfGfGfGfGz=z=z=ffffff\zQzQzQfz3fQfGz=\\f\f=\\===WxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxN\\\=\NN\\\\\\A\\\\A==ii\00\\pp\\\sff=i\A"\i\4\==p=\\f\z\=\Q\i~XzpNm\\\====pzfpfzQzGzQQQG3QzffQz\Qpp\p\\zQQzpfppppGQ33QQQpQpppp==\\\\\\\pppppppppppppppppppGGGGGGGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ333333333333QQQQQQQQQQQQQQQQQQQpppppppppppppppppppp=pzGpG\\Q=xTgnj}}ccyu}Qg__7QTBr"4|J~ ^6=X\\===\====\\\\\\\\\\==\ppzpi=Qzfzpp\fppff===\\=\\Q\Q3\\33Q3\\\\GG3\QzQQGQ\Q\/\\\\\=\\\\\\\\\3p\p\p\p\p\zzQpQpQpQpQ=3=3=3=3z\\\\\\\\\fQp\\\\fQ\p\p\p\p\zQzQzQzQ\pQpQpQpQ\\\\\\\\=3=3=3=3\QzQf3f3f3f3f3z\zpz\z\\\zpGpGpG\G\G\G\Gf3f3f3\\\\\\zfQfGfGfG\f3z\pG\Gf3fQfQ\\\=\\===WxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxN\\\=\UU\\\\\\A\\\\A==\\\33\\pp\\\b\\=\\A"\[\4\==p=\p\f\z\=\Q\iwUzpNm\QQ====pppfpfzQpGfQ\Q=3zQzffzQz\Qpp\p\\fQfQzppfppppG\33QQQpQpppp==\\\\\\\pppppppppppppppppppGGGGGGG\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\333333333333QQQQQQQQQQQQQQQQQQQpppppppppppppppppppp=ipp=fp=f\\Q=xTgnj}}ccyu}Qg__7QTBr >y.X8+,wX\  P6P6F]],CxP7CPth,Fwhps7 d!I,&,%I2PP /ar,%V2PP G,%G2PP=H@,+ PE37P D]P,%^C2PCP C,4mC2pP2p=6,?O%p_ pi7% 2`=/,%`\  P6%P 6p&_22,_xP7P 2e=/,MX%e4  p% g2`=/,"&`\  P6&P h2e=/,M4[&e4  p&Z 0_=/,b &_*f9 xr &X WP:%,J:\  P6JP TH5!,x,5\  P6,PZ U{,W8+,b.UW*f9 xr X\x.y=D,y.(&y? p7& Q2^=4,&^\  PA&Py.f81,?f_ pi7x/c81,+Apc PE37P ;y.\8+,M\4  p\2CJ,yϫX? p7X w1a=/,\&a9 xO&8wC;,+Xw PE37XP7zC;,?c!Xz_ pi7X3m=6,+b&m PE37&P2p=6,?L&p_ pi7&OA%!,+JA PE37JP>1k=6,&k&_ x7&X @{N<,M{\  P6P! @N<,M4  p b1mC9,%Xm2PXP# c/rC9,4=Xr2pPX e6NC,492pP f5e@1,?e\  P6?P a$F,",7F\  P6P'6HWix#8M_qBMM  Mpv,,N7$($'$?'$'$'#'#'#'#'#&#&#'#'#'#'#'#'#'!% ?$ $ ?# ?# #"?"!?! ?!? ? ? ߀? ?????߀????????????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ??  ?????  ?π  ? ? ?? ??? ?? ?? ?? >?  ~  ? ?  ??  ? ?? ?  ? ?? ~ ? ? 8      ?   ? ?  ??  ? ?   ? > ?   ?? ? ???   ? | ? x ? ?  ? ?? ? ? ??  ?|  ?>  ?>         ? ? ? ?   ? ?  ?  ???p   >?>   >?~   x??~  xÀ ? xÀ ?  p ?  @?  @?     ?0?    ??0?  ? ?x ~ ?   ?   ?  ???  `  `  ??  ??  ?   ?    ??    ??    ? ?  À    ?À    ??  ?   ?0    ? ?    ??   ? ??? ?  ? ?   ? ?         ?  À ?  ? ?    ?    ?  ?À     ???   ?????   ?`??   À ?  À      ?   ?? ?  ?? ?  ??? ?  ?? ?   ??? ?   ?? ?   ? ?  > ?|? > ?|? ?>  ~  ?<  ~  ?<  ?  < ??  8 >?  8 ?>?  8 ???  8 ???  8 ???  0 ????   ????   ???  ???  À???  À ???  À ????  ÀÀ????  À????  À ??  ?À ??   ?   ?   ?   ? @   ??   ??  À???  ?À???  ?À????  ?À??  ?À ???  ?À ???  ? ??   ???  ? ???  ????  ??  ??   ???  ? ?   ?    ?  ~?   ? ? ?  ??  ??  ?  ?  ?  ???À  ????À  ???À  ?? ?À ? ? ?   ? ?  ?   ? ? ? ??? ?? ?| ? ?< ?  ? ??  ?x? ߀  ??? ?߀  ?  ?  ? ?  ? ?  ? ?        〈?   ?            ??À  ??  ??  ??  ??À ?  ?? ?  ?? ?        ?     ?? ? ? ? ??? ?  ??   ??   ? ?   ?   ?     ?                  ??  @?      ?  ? ? ??  ??  ?      ???  ??  ?   ? ?Á  ?  ?? ?  ?  ??   ??  >  <  <? ??? 8  ?? p  ? p  > @  ??À  ?À <??? ? ? ??  ??  ?  ?? ??? ?? >? ?8   ?  ? ??  ? ? ?    ???  ??   ? ?  ? ?  ? ?   ?   ??   ??      ?   ?  ?  ??     ?  ??                 ~  ?       ?       ?   ??     ?    ? ? ?    ? ? ??  ? ?  ?  ?   ???    ?    ??????p?~?!  ????????? ?  %$?$?$$$$##?## # # # " ?"? " " "Nq  Mpv,,N7$($'$?'$'$'#'#'#'#'#&#&#'#'#'#'#'#'#'!% ?$ $ ?# ?# #"?"!?! ?!? ? ? ߀? ?????߀????????????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ??  ?????  ?π  ? ? ?? ??? ?? ?? ?? >?  ~  ? ?  ??  ? ?? ?  ? ?? ~ ? ? 8      ?   ? ?  ??  ? ?   ? > ?   ?? ? ???   ? | ? x ? ?  ? ?? ? ? ??  ?|  ?>  ?>         ? ? ? ?   ? ?  ?  ???p   >?>   >?~   x??~  xÀ ? xÀ ?  p ?  @?  @?     ?0?    ??0?  ? ?x ~ ?   ?   ?  ???  `  `  ??  ??  ?   ?    ??    ??    ? ?  À    ?À    ??  ?   ?0    ? ?    ??   ? ??? ?  ? ?   ? ?         ?  À ?  ? ?    ?    ?  ?À     ???   ?????   ?`??   À ?  À      ?   ?? ?  ?? ?  ??? ?  ?? ?   ??? ?   ?? ?   ? ?  > ?|? > ?|? ?>  ~  ?<  ~  ?<  ?  < ??  8 >?  8 ?>?  8 ???  8 ???  8 ???  0 ????   ????   ???  ???  À???  À ???  À ????  ÀÀ????  À????  À ??  ?À ??   ?   ?   ?   ? @   ??   ??  À???  ?À???  ?À????  ?À??  ?À ???  ?À ???  ? ??   ???  ? ???  ????  ??  ??   ???  ? ?   ?    ?  ~?   ? ? ?  ??  ??  ?  ?  ?  ???À  ????À  ???À  ?? ?À ? ? ?   ? ?  ?   ? ? ? ??? ?? ?| ? ?< ?  ? ??  ?x? ߀  ??? ?߀  ?  ?  ? ?  ? ?  ? ?        〈?   ?            ??À  ??  ??  ??  ??À ?  ?? ?  ?? ?        ?     ?? ? ? ? ??? ?  ??   ??   ? ?   ?   ?     ?                  ??  @?      ?  ? ? ??  ??  ?      ???  ??  ?   ? ?Á  ?  ?? ?  ?  ??   ??  >  <  <? ??? 8  ?? p  ? p  > @  ??À  ?À <??? ? ? ??  ??  ?  ?? ??? ?? >? ?8   ?  ? ??  ? ? ?    ???  ??   ? ?  ? ?  ? ?   ?   ??   ??      ?   ?  ?  ??     ?  ??                 ~  ?       ?       ?   ??     ?    ? ? ?    ? ? ??  ? ?  ?  ?   ???    ?    ??????p?~?!  ????????? ?  %$?$?$$$$##?## # # # " ?"? " " "Nq 3'3'Standard6&6&StandardHPLAS4.PRSX\   h # g   y& dddyyB dddjy a  a  ] #CxP7CP#PROGRAMME ON    a   #ep?7Fw#SUBSTANCE  a ABUSEytdddyyddd>y B  dB #|M2PkCP#  TWHO/PSA/96.6 OORIGINAL: ENGLISH QDISTR.: GENERAL `9! U9! `9 M a #xzP"@QVP##xzP"@QP##xzP"@QVP# INTERNATIONAL STRATEGY FOR TOBACCO CONTROL  h s ^ # P7P# a WORLD HEALTH ORGANIZATIONsy)dddyy*dddjy Figure 1  Figure 1 y!++ ddWHOSMALL.WPG yy22ddd>yy1dddy  3""  h ,n e   yB dddy a  a  ] #xzPC^CP#PROGRAMME ON    a #OT2p}wCm#  SUBSTANCE  a ABUSEytdddjy hh y*dddy Figure 1 ! Figure 1 yA++ ddWHOSMALL.WPG| yy22dddy3""      |pdX u i]QE9 h##  J ddx !` J  "   S oaB#%G4  p G; O%#ABSTRACT  Sd # %G\  P  %P#The enormity and the gravity of the present and future worldwide tobacco epidemic make urgent the adoption and implementation of an international instrument for tobacco control. Although 91 countries have enacted national tobacco control legislation, many countries still have weak or no legislation and limited response to the dangers of tobacco use. The aggressive marketing practices of the multinational tobacco companies threaten the lives and health of the people in both developing and industrialized countries. An international instrument for tobacco control is justified by an incontrovertible science base demonstrating that tobacco use is the largest single cause of preventable, premature death and disease. The political feasibility of achieving an international instrument for tobacco control depends to a great extent on its content. Considering World Health Assembly (WHA) resolutions, existing national legislation on tobacco control, and recommendations of the Ninth World Conference on Tobacco and Health, the authors suggest priorities for legislation and economic policies (para. 17). The legal authority of World Health Organization (WHO) and the United Nations (UN) General Assembly to sponsor, adopt, and implement an international instrument for tobacco control is set forth. The various options for an international instrument are analyzed, including the advantages and disadvantages of each. Nonbinding instruments include (i) intergovernmental resolutions, and (ii) intergovernmental codes of conduct. Legally binding instruments include (i) comprehensive treaties or conventions, (ii) the conventionprotocol approach, and (iii) international regulations. Precedents for each of these types of international instrument are described. A brief exploration of the impact of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)/World Trade Organization (WTO) on an international instrument for tobacco control concludes that GATT/WTO obligations should not interfere with the capacity of states to adopt and enforce national measures in accord with an international tobacco control instrument. Strategies for implementing an international instrument for tobacco control are reviewed, including (i)asystem of national monitoring and reporting and (ii) an international tobacco control fund. The important roles of other international agencies and nongovernmental organizations in the implementation process are noted. Finally, after a summary of the issues to be decided, a proposal is submitted for a feasible and effective combination of international instruments nonbinding instrument sponsored by the General Assembly of the UN and a legally binding frameworkprotocol convention sponsored by the  S! World Health Organization.# %G4  p G; O%#" # %G\  P  %P#  pG& # lxP 7 P#World Health Organization, 1996# This document is not a formal publication of the World Health Organization (WHO), and all rights are reserved by the Organization. The document may, however, be freely reviewed, abstracted, reproduced and translated, in part or in whole, but not for sale nor for use in conjunction with commercial purposes. The views expressed in documents by named authors are solely the responsibility of those authors.  + y`-dddy  Sg- GaF# %G\  P %P#ig-333  S [a> # %G\  P %P#TABLE OF CONTENTS `!#|page # &`\  P "&P# " *u u 1ii8 #i  u i]QE9 i " *ii8^aaaaa  S8  I.INTRODUCTION #p"#1  An international framework convention for tobacco control#p"#1 Urgent need for an international instrument for tobacco control#pv"#~ 2 WHOs leadershipp"#2 Need for stronger actionp"#3  S  II.CONTENT OF AN INTERNATIONAL INSTRUMENT #p"#4  Science base for an international instrument for tobacco control#p"#4 Political feasibility of an international instrumentp"#4 Scope of an international instrumentp"#5  " *ii8^a  S0  III.LEGAL AUTHORITY OF WHO AND THE UN TO#  S DEVELOP INTERNATIONAL INSTRUMENTS p"#7 Legal authority of WHO#p"#7 Legal authority of the UNp"#7  S@  IV.OPTIONS FOR AN INTERNATIONAL INSTRUMENT pv"#~ 9 Introduction#pv"#~ 9 Nonbinding instruments#pv"#~ 9 Intergovernmental resolutions#pv"#~ 9 Comments#pU"#~10 Intergovernmental codes of conduct#pU"#~10 Comments#pU"#~11 Legally binding instruments#pU"#~12 Comprehensive treaties